Библионочь-2021. Запись презентации книги «Марина Цветаева. В лучах рабочей лампы. Собрание поэтических переводов»
Доступно по ссылке: https://www.youtube.com/watch?v=DyRroxQ3hAg
24 апреля 2021 года (это суббота) в 19.00 можно будет посмотреть запись презентации книги «Марина Цветаева. В лучах рабочей лампы. Собрание поэтических переводов», сделанную в рамках 33-й Московской международной книжной ярмарки.
12+
Дорогие друзья, в рамках виртуальной программы общегородской акции «Библионочь» предлагаем вам вспомнить о главной литературной гордости Дома-музея Марины Цветаевой последних лет – книге «Марина Цветаева. В лучах рабочей лампы. Собрание поэтических переводов» (М.: Бослен: Институт перевода, 2019).
Переводы – важнейшая составляющая наследия Марины Цветаевой. В настоящем издании собраны все ее поэтические переводы, выявленные на сегодняшний день. Двадцать три из них публикуются впервые. Книга иллюстрирована страницами черновых и беловых рукописей Цветаевой, большинство из которых тоже ранее не публиковались. Все тексты, за некоторыми исключениями, печатаются en regard: перевод – оригинал. Издание подготовлено специалистами Дома-музея Марины Цветаевой и приглашенными исследователями; составитель – Елена Коркина.
Книга вошла в шорт-лист Национального конкурса дизайна книги «Жар-Книга».
Предлагаем вашему вниманию запись презентации книги, сделанную в рамках 33-й Московской международной книжной ярмарки. Об издании рассказывают члены авторского коллектива – исследователи Алина Попова и Алессандро Акилли, а также директор Дома-музея Марины Цветаевой Елена Жук.