Календарь событий

27 февраля (это вторник) в 19.00 Клуб поэзии совместно с Домом-музеем Марины Цветаевой проводит очередной поэтический вечер в формате «Диалоги Клуба поэзии». Нашим гостем будет известный поэт, переводчик, прозаик, классик русского верлибра Вячеслав Куприянов.

Дискуссия о свободном стихе, начавшаяся в 1972 году в журнале «Вопросы литературы» с участием Вячеслава Куприянова, не стихла за пробежавшие 50 лет, напротив, она разрастается, находя все новых и новых участников. Наш гость продолжает участвовать в бытии российского верлибра и как теоретик, и как поэт. Недавно он собрал под одной обложкой свои статьи, «исследующие национальные корни, современные возможности и перспективы дальнейшего развития верлибра на русском языке». Мы представим только что вышедшую книгу Вячеслава Куприянова, которая так и называется – «Книга о верлибре» (Б.С.Г.-Пресс, 2023).

Вячеслав Куприянов родился в Новосибирске в семье врачей. Работал бетонщиком на стройке по комсомольской путевке. В 1958–1960 гг. учился в Высшем военно-морском инженерном училище имени Ф.Э. Дзержинского в Ленинграде, где писал стихи и сатирические поэмы. Затем поступил в Московский педагогический институт иностранных языков, на переводческий факультет (ныне – Московский государственный лингвистический университет), который окончил в 1967 году, получив в качестве поощрения «свободное распределение в Союз писателей». Является членом Союза писателей России и Союза писателей Сербии. Вячеслав Куприянов – автор десятков книг и лауреат многих литературных премий. Его стихи переведены более чем на 40 языков мира, изданы в России, Бразилии, Германии, Сербии, Японии, Индии и других странах.

Куприянов начал публиковать свои стихи с 1962 года. С 1963-го – переводить поэзию с немецкого языка. Если вы бываете на вечерах Клуба поэзии, то помните, что стихи Рильке, Уитмена, Фроста, Целана мы читали по большей части в переводах Вячеслава Глебовича, причем несколько раз он читал нам их сам...

Вячеслав Куприянов виртуозно владеет поэтической техникой, причем как формами рифмованного стиха, так и верлибра. Он пишет прозу, сложную и метафоричную, которая пока еще не так широко известна в России.

Вообще, по мнению Куприянова, русской словесности свойственна «тройственность»: поэзия, свободный стих, проза. «Я считаю свободный стих литературной формой, “симметричной поэзии относительно прозы”… Как и проза, свободный стих не упирается в стену рифмы. Как и поэзия, свободный стих больше иносказание, чем повествование, и в своей внутренней форме может вполне таить песню».

Мы ждем ваших вопросов и предложений к участникам Диалогов: пишите на адрес электронной почты Клуба поэзии physpoetryclub@gmail.com.

Председатель Клуба поэзии Тимур Семенов

Неизменный девиз Клуба: «Безграничная любовь к поэзии + дружелюбие».

Веб-сайт Клуба поэзии:

https://semenova48.wixsite.com/physpoetryclub

Подписывайтесь на Клуб:

ВКонтакте https://vk.com/public168714527

в YouTube: https://www.youtube.com/c/КлубПоэзии

в Телеграме https://t.me/physpoetryclub

Продолжительность вечера – 2 часа.

Ждем вас 27 февраля 2024 года в концертном зале Дома-музея Марины Цветаевой по адресу: Борисоглебский пер., д. 6, стр. 1.

Тел.: +7 (495) 695 35 43