Словарь русского зарубежья
БАНИН
(наст.: Ассадулаева Юм-Эль-Банин) (1905, Баку – октябрь 1992, Франция). Прозаик, переводчик, искусствовед. Сестра Кюбры. В 1924 эмигрировала в Париж. Работала секретаршей, манекенщицей, переводчиком. Занялась литературной деятельностью. Автор ряда сочинений, в том числе романов (вышли в Париже): «Jours caucasiens» («Кавказские дни») (1945), «Jours parisiens» («Парижские дни») (1947), «Après Paris» («После Парижа») (1962), «La France étrangère» («Зарубежная Франция») (1968), «J'ai choisi l'opium» («Я выбираю опиум») (1968) и др. Переводила Ф.М. Достоевского. Выполняла переводы с английского и немецкого. Член Союза французских писателей. Автор предисловия к каталогу выставки своей сестры (Париж, 1952). 11 июня 1953 в Париже выступила на вечере памяти Н.А. Тэффи. Сотрудничала в газете «Le Monde», выступала по французскому радио. Член Ассоциации «Азербайджан эви» (с 1990).
Поддержать музей
Ваша помощь помогает нам сохранять наследие Марины Цветаевой, проводить уникальные исследования и создавать новые экспозиции. Мы будем признательны за любой вклад в развитие дома.