Словарь русского зарубежья
ЛУРЬЕ
Маргарита Борисовна (20 мая 1941, Москва). Писатель, переводчик, поэт-песенник, певица. Окончила Московский Государственный институт иностранных языков. Работала преподавателем. С 1966 живет в Париже и его предместьях. Работала конторской служащей на предприятии по приему тары. Начала выступать как автор и исполнитель песен, пела в небольших залах и маленьких театрах. Сочиняла песни на русском и французском языках. Сценический псевдоним Маргарита. Записалась на пластинку, затем на аудиокассету. Подтвердила российский диплом в Сорбонне. Работала переводчиком на одной из парижских фирм. Организовала при фирме спортивную ассоциацию, занималась теннисом. Увлекалась танцами (чечеткой), участвовала в соревнованиях по танцам, давала уроки чечетки детям. Принимала участие в организации спектаклей для детей. Автор книг на русском и французском языках, изданы в издательстве «Petit Pavé» (Бриссак-Кен-се, деп. Мен и Луара): «Le show sans biz» («Шоу-без-бизнес») (1997), «Retour Emballages» («Возвращение упаковки») (2000), «Le rectangle du rétroviseur» («Зеркало заднего обзора») (вышла также в Москве, 2001), «La grand Soeur» («Старшая сестра») (2002) и др. Публиковалась в «Русской мысли». Переводила на французский язык детективные романы современных российских авторов.
Поддержать музей
Ваша помощь помогает нам сохранять наследие Марины Цветаевой, проводить уникальные исследования и создавать новые экспозиции. Мы будем признательны за любой вклад в развитие дома.