Словарь русского зарубежья
НАБОКОВА
(урожд. Слоним) Вера Евсеевна (24 декабря 1901/5 января 1902, С.-Петербург – 7 апреля 1991, Веве, пох. на клад. Кларанс, близ Монтрё, Швейцария). Переводчик. Жена В.В. Набокова, мать Д.В. Набокова. В 1920 эмигрировала через Турцию и Болгарию в Германию. Жила в Берлине, вела иностранную корреспонденцию в импортно-экспортной конторе своего отца (промышленника). Работала в частных банках, занималась переводами. Давала уроки английского языка. В 1937 приехала с мужем во Францию, жила в Каннах, Ментоне (деп. Приморские Альпы), затем до 1940 в Париже. В 1938 перевела на английский язык роман мужа «Приглашение на казнь». В 1940 уехали в США. Работала некоторое время в «Свободной французской газете». Была секретарем, переводчиком, редактором, библиографом, юрисконсультом своего мужа, его литературным агентом. Ассистировала ему в научных исследованиях и в преподавании. В 1959 в Париже была на приеме в издательстве «Gallimard», устроенного в честь ее мужа. В 1960 вместе с мужем вернулась в Европу. Несколько месяцев жили в Ницце, затем обосновались в Швейцарии, в Монтрё. После смерти мужа целиком посвятила себя подготовке его литературного наследия к изданию. Под ее редакцией вышли переводы на русский язык некоторых его рассказов и роман «Бледный огонь».
Поддержать музей
Ваша помощь помогает нам сохранять наследие Марины Цветаевой, проводить уникальные исследования и создавать новые экспозиции. Мы будем признательны за любой вклад в развитие дома.