Словарь русского зарубежья

ОБОЛЕНСКИЙ

Валериан Александрович, князь (25 июля 1925, Нейи-сюр-Сен, под Парижем - 12 января 1977, Вашингтон, пох. на клад. Рок-Крик, США). Лингвист, журналист, радиокомментатор, переводчик, редактор. Сын Александра Александровича Оболенского. Первый муж Л С. Оболенской-Флам. Учился в Русской гимназии в Париже. С 1939 танцор и декоратор в труппе Н. Дольского, заведовал также освещением и хозяйственной частью труппы. В 1944 во Франции выступал перед британскими военнослужащими под псевдонимом Иван Орлов. Совершил путешествие по Азии и Гималаям. После 1945 жил в Лондоне. Преподавал русский язык в Кембриджском университете. Основатель и редактор газеты «Россиянин» (1948-1949). Сотрудник радиостанции «Би-Би-Си». В 1952-1955 работал в центре Народно-трудового союза (НТС) во Франкфурте-на-Майне, в 1955-1956 синхронный переводчик в Организации Объединенных Наций в Женеве. В 1956 возглавлял отдел последних новостей на радиостанции «Свобода» в Мюнхене, затем переехал в США. С 1957 до 1973 директор программ радиостанции «Свобода» в Нью-Йорке. Последние годы был дипломатическим переводчиком на переговорах ОСВ (Strategic Limitations Talks) в Женеве.

Поддержать музей

Ваша помощь помогает нам сохранять наследие Марины Цветаевой, проводить уникальные исследования и создавать новые экспозиции. Мы будем признательны за любой вклад в развитие дома.

Поддержать музей