Словарь русского зарубежья

КОЗОВОЙ

Вадим Маркович (28 августа 1937, Харьков – 22 марта 1999, Париж, пох. на клад. Банье). Поэт, писатель, переводчик, литературовед. Муж И.И. Емельяновой. Учился на филологическом факультете Московского университета. В 1957 был арестован за антисоветскую деятельность. Несколько лет провел в заключении. С 1963 работал в Москве в Музее восточных культур. Член секции переводчиков при Союзе писателей СССР. Опубликовал переводы из Анри Мишо (1967) и Рене Шара (1973), перевел и прокомментировал книгу Поля Валери «Об искусстве» (1976) и др. Выпустил сборник стихов «Грозовая отсрочка» (Лозанна, 1978). Член Французского ПЕН-клуба (с 1974). В 1981 приехал во Францию. Работал в Национальном центре научных исследований (CNRS). Занимался переводами и исследованием французской поэзии. Награжден орденом Искусств и словесности (1985). Выступал с литературными чтениями, сотрудничал с журналами «Poésie», «Débat», газетами «Le Monde», «Русская мысль». Издал в Париже сборники стихов «Прочь от холма» (1982), «Поименное» (1988), «Поэт в катастрофе» (по-французски, 1994), «Le monde est sans objet» (2003). В России посмертно изданы книги «Французская поэзия: Антология» (2001), «Тайная ось: Избранная проза» (2003), «Выйти из повиновения: Письма, стихи, переводы» (2005).

Поддержать музей

Ваша помощь помогает нам сохранять наследие Марины Цветаевой, проводить уникальные исследования и создавать новые экспозиции. Мы будем признательны за любой вклад в развитие дома.

Поддержать музей