Словарь русского зарубежья

АРБАН

Доминик (наст. Хатнер (Huttner) Наталья Вениаминовна) (13 октября 1903, Москва –24 июня 1991, Париж, пох. на клад. Монмартр). Писатель, переводчик. С 1914 жила в Париже. Окончила лицей Мольера, училась в Парижском университете. Секретарь и редактор дамских журналов «L'École de la Vie» (1923–1929) и «Marianne» (1937–1938). Во время Второй мировой войны находилась в подполье. В 1945–1949 сотрудничала в газете «Combat», затем там же заведовала литературной частью. Публиковалась в «Figaro», «Nouvel Observateur», «Figaro-littéraire». B «Le Monde» вела отдел иностранной литературы (1953–1961). Вела на французском телевидении еженедельную культурную программу. Автор романа «Город несправедливости», повести «Соучастники» и др. Выступала с лекциями на литературные и общественные темы. Переводила на французский Ф.М. Достоевского, публиковала работы, посвященные его творчеству. В 1968 в Серизи-Ла-Салль (деп. Манш) участвовала в Русской неделе «Золотой век и его наследие», выступила с докладом. В 1990 выпустила книгу мемуаров «Я часто оглядывалась». Удостоена премии Французской академии наук и Премии Девяти.

Поддержать музей

Ваша помощь помогает нам сохранять наследие Марины Цветаевой, проводить уникальные исследования и создавать новые экспозиции. Мы будем признательны за любой вклад в развитие дома.

Поддержать музей