Словарь русского зарубежья
АНДРЕЕВА
(Андреева-Карлайл) Ольга Вадимовна (22 января 1930, Париж). Журналист, литератор, переводчик, художник. Дочь В.Л. Андреева и О.В. Черновой, сестра А.В. Андреева. Жила во Франции, в 1951 переехала в США. Училась живописи в Нью-Йорке у Р. Мозаруэлла. Выставлялась в Париже и американских галереях. Писала книги и статьи об искусстве и литературе. Сотрудничала в газетах и журналах «New York Times», «Vogue», «Monde Diplomatique», «Paris Review» и др. В 1959 в Советском Союзе взяла последнее интервью у Б.Л. Пастернака. Перевела с Г. Карлайлом на английский язык «Идиота» Достоевского. Выпустила антологию русской поэзии на английском языке (Нью-Йорк, 1968). В 1960–1970-е переводила на английский «В круге первом» и «Архипелаг ГУЛАГ» А.И. Солженицына, способствовала изданию его произведений. Автор книг «Голоса в снегу» (1963) и «Возвращение в тайный круг» (1978, на английском; 2004, на русском). В 1965 и 1971 в Париже в галерее Кати Грановой провела персональные выставки рисунков и живописи. Проживает в Сан-Франциско.
Поддержать музей
Ваша помощь помогает нам сохранять наследие Марины Цветаевой, проводить уникальные исследования и создавать новые экспозиции. Мы будем признательны за любой вклад в развитие дома.