Словарь русского зарубежья
ГОРЕЛЫЙ
Вениамин (22 августа 1898, Варшава – 27 июня 1986, Франция). Журналист, литератор, переводчик. В эмиграции с 1920. Учился на философском факультете Берлинского университета. В 1922 переехал в Бельгию, окончил естественный факультет Брюссельского университета. Доктор наук. С 1930 жил в Париже. Посвятил себя деятельности литератора и журналиста. Публиковался под псевдонимом Максимов. Специализировался на советской литературе. В 1928 выпустил «Antologie de la poésie soviétique». Один из основателей журналов «Prospection et Avant-poste» и «Tentatives» (1929). В 1934 опубликовал работу «Les Poètes dans la révolution russe» («Поэты в русской революции»). Сотрудничал в журналах «Nouvelles littéraires» и «Combat». После Второй мировой войны выступал с докладами о русской и советской литературе. Прочел цикл лекций о Л.Н. Толстом в Школе восточных языков в Париже (1954). Автор работ «Science des lettres soviétiques» (Париж, 1947), «Cette année à Jerusalem» («Этот год в Иерусалиме») (Париж, 1951) и др. В 1949 был корреспондентом газеты «Combat» в Израиле. Занимался переводами с русского на французский. Переводил И. Эренбурга, Б. Пастернака, В. Хлебникова, В. Маяковского. В 1954 выполнил перевод писем Л.Н. Толстого (1842–1860). В 1988 в Париже вышла (посмертно) книга «L’Homme aux outrages» («Оскорбленный человек»).
Поддержать музей
Ваша помощь помогает нам сохранять наследие Марины Цветаевой, проводить уникальные исследования и создавать новые экспозиции. Мы будем признательны за любой вклад в развитие дома.