Словарь русского зарубежья

ГОЛЬДШТЕЙН

(Гольштейн, Гольдстейн) (урожд. Баулер, в первом браке Вебер) Александра Васильевна (1849 (1850) – 14 октября 1937, Булонь-Бийанкур, под Парижем, пох. на местном клад.). Писатель, переводчик, журналист, врач. Участвовала в движении Д. Гарибальди в Италии. С 1876 жила во Франции. Переводила А.С. Пушкина, К.Д. Бальмонта, М.А. Волошина на французский язык, А. Бергсона на русский. Занималась востоковедением. Держала в Париже салон, участвовала в Кружке русских художников Монмартра (1903–1914). Выступала на литературных вечерах. В 1924 в Париже на вечере К.Д. Бальмонта прочла свои переводы из его поэзии, в 1935 выступила на благотворительном вечере памяти И.Л. Переца, организованном обществом «Colonie Scolaire» в пользу детских школ, и др. Входила в редакционную коллегию детского журнала «Огоньки» (1932–1933).

Поддержать музей

Ваша помощь помогает нам сохранять наследие Марины Цветаевой, проводить уникальные исследования и создавать новые экспозиции. Мы будем признательны за любой вклад в развитие дома.

Поддержать музей