Словарь русского зарубежья
ШЛИППЕ
(урожд. Шимановская) Ирина, фон (1937*, Рига). Преподаватель, переводчик, церковный и общественный деятель. Из семьи бывших москвичей, после 1917 осевших в Риге. Во время Второй мировой войны с семьей была депортирована в Германию (1944). Проживала в Берлине. В 1947 выехала с родителями в Марокко. Жила в поселке беженцев Бурназель (близ Касабланки). Училась в русской школе, пела в церковном хоре, играла в любительских спектаклях. Участвовала в скаутском движении в Марокко. В начале 1950-х возглавляла Национальную организацию витязей (НОВ) в Касабланке и ее окрестностях. Проводила сборы, готовила витязей к экзаменам по родиноведению. Занималась сбором документации для оформления заграничных паспортов витязям для их поездок во Францию. В 1956 переехала в Париж. Окончила филологический факультет Сорбонны. Занималась изучением СССР. Продолжала участвовать в скаутском движении. Пела в церковных хорах. Зарабатывала как переводчик с туристскими группами. В 1960 переехала с мужем в Лондон. В 1961–1974 работала как журналист, переводчик и диктор на русской службе Би-Би-Си, специализировалась на новостных материалах об СССР. Преподавала более 20 лет русский язык и литературу в университете, в школе. Была членом приходского совета Успенского собора в Лондоне. Сотрудничала с митрополитом Антонием (Блумом). В 1974 занималась организацией зимнего лагеря организации российских юных разведчиков (ОРЮР) во Франции в деп. Вож. Член совета директоров и руководитель программ для С.-Петербурга и Северо-Запада России православного благотворительного Фонда св. Григория Чудотворца, оказывающего с конца 1980-х помощь верующим в СССР. Осуществляет тесные связи с С.-Петербургской епархией, занимается благотворительностью: материально поддерживает приходы в Новгородской области и в Карелии. С 1990-х участвует в программе «Здоровая мама – здоровый ребенок». В 2000-х член епархиального собора Сурожской епархии Московского Патриархата в Англии.
Поддержать музей
Ваша помощь помогает нам сохранять наследие Марины Цветаевой, проводить уникальные исследования и создавать новые экспозиции. Мы будем признательны за любой вклад в развитие дома.