Словарь русского зарубежья
ТРИОЛЕ
Эльза (наст.: Каган Элла Юрьевна) (25 сентября 1896, Москва – 16 июня 1970, Сент-Арнуль-ан-Ивлан, под Парижем, пох. на местном клад.) Писательница, журналистка, переводчик. Получила диплом архитектора, училась в Московской консерватории (фортепьяно). Писала стихи, сочиняла к ним музыку. Во Францию переехала в 1918. До 1922 жила с А. Триоле (первым мужем) на о. Таити, занималась литературным трудом. Первая книга «На Таити» вышла в 1925. Затем жила в Лондоне (работала в архитектурной мастерской), в Берлине, с 1924 в Париже. Зарабатывала изготовлением оригинальных украшений из подручного материала (работы приобретали модные дома «Poiret», «Schiaparelli» «Chanel»), вошла в мир кутюрье. В 1927 в Союзе русских художников в Париже выступила на вечере советских писателей, приехавших в Париж. С 1928 (второй брак) жена Луи Арагона, ей посвящена его поэтическая книга «Les Yeux d'Elsa» («Глаза Эльзы»). Член французской коммунистической партии. В годы оккупации Франции скрывалась в подполье. В 1944 первой из женщин была удостоена Гонкуровской премии за сборник «La premier accroc coûte 200 francs» («Повреждение сукна на бильярде стоит 200 франков»). За роман «Le Rendez-vous des étrangers» («Незваные гости» или «Свидание чужеземцев») (1956) в 1957 получила премию Братства, утвержденную организацией Движения борьбы против расизма, антисемитизма и в защиту мира. В 1952 вошла во Французский комитет по чествованию Н.В. Гоголя (к 100-летию со дня кончины писателя), в мае 1952 от Французского Гоголевского комитета выступила в Сорбонне на собрании, посвященном памяти Н.В. Гоголя. С 1955 почетный председатель Национального комитета писателей Франции. Составила и перевела на французский язык антологию русской поэзии «La poésie russe». В 1965 по случаю выхода книги в зале Mutualité прошел вечер русской поэзии с участием автора. Переводила В.В.Маяковского, Н.В. Гоголя, А.П. Чехова, Б.Л. Пастернака, М.И. Цветаеву и др. На русский язык перевела «Путешествие на край ночи» Л.Ф. Селина. Принимала участие в организации выставки, посвященной В.В. Маяковскому в Musée de l'Histoire Vivante (1967). Автор более двадцати романов. Участвовала в написании сценария фильма Ж Древиля «Нормандия-Неман» (1959) и, в качестве консультанта, в постановках пьес А.П. Чехова в парижских театрах.. После войны с Л. Арагоном многократно посещала СССР, где были выпущены ее роман-трилогия «L'Age de nylon» («Нейлоновый век»), «Незваные гости» и др. Сотрудничала в еженедельнике «Lettres Françaises». В 1970 опубликовала последний роман «Le Rossignol se tait à l'aube» («Соловей умолкает на заре»). В 1972 в Национальной библиотеке в Париже была открыта выставка, посвященная памяти Т. (предметы быта, рукописи, книги, портреты, предоставленные Л. Арагоном). Сегодня во Франции существует «Общество друзей Арагона и Триоле». Вышла в свет полувековая ее переписка с сестрой Лилей Брик («Лиля Брик – Эльза Триоле. Неизданная переписка. 1921–1970», Москва, 2000).
Поддержать музей
Ваша помощь помогает нам сохранять наследие Марины Цветаевой, проводить уникальные исследования и создавать новые экспозиции. Мы будем признательны за любой вклад в развитие дома.