Словарь русского зарубежья
БИНШТОК
Владимир Львович (1868 – 11(12) марта 1933, Париж, пох. на клад, в Пуатье, деп. Вьен). Юрист, писатель, журналист, переводчик, коллекционер. Окончил юридический факультет Московского университета. Работал помощником присяжного поверенного. Был корреспондентом газеты «Русские ведомости». В начале 1900-х обосновался в Париже. Печатал обзоры новинок русской литературы для журнала «Mercure de France» Переводил на французский язык Л. Толстого, Ф. Достоевского, А. Чехова. В 1923 в Париже Русская труппа Н.П. Асланова поставила его комедию «Покинутая». Перевел для театра М.А. Чехова пьесу Ю. Бергера «Потоп» (1931). Один из основателей и казначей Профессиональной ассоциации иностранной прессы во Франции, член бюро Комитета помощи русским писателям и журналистам во Франции. Входил в состав русского жюри Французской гастрономической выставки (1927). Собрал уникальную коллекцию автографов (Бодлер, Мопассан, Монтескье, Клемансо, Анна Павлова и др.). Сотрудничал в журнале «Иллюстрированная Россия». Член Объединения русских адвокатов во Франции. 25 марта 1933 ассоциация иностранной прессы посвятила торжественное заседание его памяти. В декабре 1933 в парижском зале Drouot состоялся аукцион, на котором была распродана его коллекция.
Поддержать музей
Ваша помощь помогает нам сохранять наследие Марины Цветаевой, проводить уникальные исследования и создавать новые экспозиции. Мы будем признательны за любой вклад в развитие дома.