Словарь русского зарубежья

САВИЦКАЯ

(Савицкая-Блок, в замужестве Блок) Людмила Ивановна (1881–1957, Франция). Писательница, поэт, переводчик. С детства жила в Париже. Писала стихи по-русски и по-французски, критические статьи. Сотрудничала в парижских журналах. Знаток творчества и переводчик на французский язык К.Д. Бальмонта. В 1923 в Парижском литературном клубе выступила с докладом в честь К.Д. Бальмонта; в 1924 на литературном вечере К.Д. Бальмонта читала стихи поэта в своем переводе на французский язык. В 1931 принимала участие в Большом славянском вечере, устроенном К.Д. Бальмонтом. С 1920-х выступала с публичными лекциями и докладами, в том числе на литературно-художественном вечере монпарнасской богемы о Г.Д. Гребенщикове (1923), на вечере, посвященном А. Герцык-Жуковской читала стихи и рассказы (1929), и др. Перевела на французский книгу К.Д. Бальмонта «Путевые впечатления: Мексика, Египет, Индия, Япония, Океания» («Visions Solaires») (Париж, 1922). Переводила на русский сочинения Вирджинии Вульф.

Поддержать музей

Ваша помощь помогает нам сохранять наследие Марины Цветаевой, проводить уникальные исследования и создавать новые экспозиции. Мы будем признательны за любой вклад в развитие дома.

Поддержать музей