Словарь русского зарубежья

МАРГУЛИЕС

Юрий Эммануилович (1902, С.-Петербург – декабрь 1971, Женева). Ученый-филолог, востоковед, переводчик, библиофил. Сын Э.С. Маргулиеса и М.Н. Аитовой. Окончил историко-филологический факультет Парижского университета. Специализировался по китайской литературе в Школе восточных языков, некоторое время преподавал в ней китайский язык. Знаток классического китайского, а также всех главных европейских языков (испанского, французского, немецкого, английского). В 1926 в Сорбонне защитил докторскую диссертацию «Китайские кууэн». Читал лекции в Сорбонне «Китайская литература» и «Китайский язык» (1926–1936). В 1931 входил в состав Французской миссии в Китае. В Париже выступал с докладами о Китае в Обществе сибиряков и дальневосточников и в Русской секции универси­тетских женщин. Последние 25 лет возглавлял отдел переводов на китайский и с китайского языка при Организации Объединенных Наций (ООН). Знаток средневековой культуры и истории Европы и России. Автор исследований о происхождении Руси, о балтийских славянах, двух книг о китайской литературе. Собрал большую библиотеку старинных книг.

Поддержать музей

Ваша помощь помогает нам сохранять наследие Марины Цветаевой, проводить уникальные исследования и создавать новые экспозиции. Мы будем признательны за любой вклад в развитие дома.

Поддержать музей