Словарь русского зарубежья

ПУГАЧ

Исаак (23 марта 1897, Киев - 3 мая 1988, Франция?). Журналист, переводчик, педагог. Муж Ж. Пугач. В 1906 (после погромов в Киеве) уехал с семьей в Женеву. В 15 лет, после смерти матери, был вынужден оставить учение, чтобы заботиться о братьях и сестрах. В 1930 приехал в Париж. Зарабатывал как музыкант, переводчик, секретарь в галерее. Активно участвовал в Организации еврейских разведчиков Франции. Занимался детьми-беженцами в детских лагерях. Во время Второй мировой войны открыл первую сельскохозяйственную коммуну. В 1942 уехал для работы с детьми в Швейцарию. Открыл приют, куда собирал спасенных еврейских детей, разбросанных «сетью Гареля». Применял новые педагогические методы, сотрудничал с Обществом распространения ремесленного и земледельческого труда среди евреев (ОРТ). После войны продолжал заниматься воспитанием детей. Переводил вместе с женой книги Ш. Аша, а также С. Дубнова и др. Написал книгу «Se ressaisir ou disparaître» («Воспрянуть или исчезнуть») (Париж, 1955).

Поддержать музей

Ваша помощь помогает нам сохранять наследие Марины Цветаевой, проводить уникальные исследования и создавать новые экспозиции. Мы будем признательны за любой вклад в развитие дома.

Поддержать музей