Словарь русского зарубежья
ПРИЙМЕНКО
(урожд. Гутброд) Наталия Николаевна (3 января 1931, Париж - 10 апреля 2014, Париж, пох. на клад. Сент-Женевьев-де-Буа). Преподаватель, переводчик. Вторая жена В.С. Прийменко. Окончила отделение английского языка и литературы Сорбонны (1958). Преподавала в Париже в лицее Мольера (1960-1969), на специальных подготовительных классах для высших учебных заведений в Версале в лицее Ла Брюэр (под Парижем) (1969-1992). В 1956-1958 французский ассистент в Лондонском университете, в 1979 – в Московском государственном университете. Как переводчик сотрудничала с журналом «Иностранная литература». Перевела книги Н.В. Бродской «Импрессионизм» (Нью-Йорк, 2005), «Мари Кассат» (2006, Лондон), работала также с французскими журналами, в том числе с «L´Objet d´Art». С английского на французский перевела книгу Ч. Уэньона «Через Сибирь по почтовой дороге» (2001, Женева), с русского на английский рассказ В.С. Прийменко «Она» (2004, С.-Петербург) и др. Сотрудник журнала «Paris-Париж» (2001-2002). Хранитель семейного архива Переверзевых, а также архива В.С. Прийменко. Член правления Ассоциации Тургеневской библиотеки в Париже.
Поддержать музей
Ваша помощь помогает нам сохранять наследие Марины Цветаевой, проводить уникальные исследования и создавать новые экспозиции. Мы будем признательны за любой вклад в развитие дома.